La cabeza es de color gris oscuro, con una línea blanca muy marcada sobre los ojos y un tono anaranjado sobre la cabeza. La espalda es de color marrón olivo, y las alas y la cola son marrones con débiles franjas castaño rojizas. El vientre es amarillo y el cuello, blanco.
Se distribuye desde el noroeste y este de México, por Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, norte y sureste de Colombia, Venezuela, Guayana Francesa, este y oeste de Ecuador, este de Perú, norte de Bolivia, Brasil (excepto gran parte del centro oeste y el sur), este de Paraguay hasta el extremo noreste de Argentina.
Myiozetetes similis ha sido evaluado más recientemente para la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN en 2022. Myiozetetes similis figura como de Preocupación Menor.
Deforestación: La pérdida y fragmentación de su hábitat natural es la principal amenaza para la especie. Esto se debe principalmente a la expansión de la agricultura, la ganadería y la explotación forestal.
Degradación del hábitat: La tala selectiva, la quema de bosques y la ganadería extensiva también pueden degradar el hábitat del mosquero silbón.
Uso de pesticidas: El uso de pesticidas para controlar las plagas agrícolas puede afectar a las poblaciones de insectos que son la principal fuente de alimento del mosquero silbón.
Competencia con otras especies: Las especies exóticas invasoras, como el gorrión común (Passer domesticus), pueden competir con el mosquero silbón por alimento y sitios de nidificación.
Actualmente se considera una especie de Preocupación Menor (LC), y la tendencia de sus poblaciones es estable, según la IUCN.