Esta especie alcanza los 3,5 cm de diámetro y posee una concha redondeada y triangular con fuertes crestas concéntricas y nervaduras radiales, que juntas forman un patrón entrecruzado de crestas, de ahí su nombre específico, cancellata o cancellate. El interior de la concha presenta crenulaciones en su borde inferior y, como la mayoría de las especies de Veneridae, presenta dientes laterales y cardinales bien desarrollados en la línea de charnela. La concha de C. cancellata, en sentido estricto, presenta colores y patrones bastante brillantes.
Hasta hace poco, se creía que esta especie se extendía desde Nueva Jersey hasta Brasil. Ahora se sabe que la chione caribeña es en realidad C. cancellata y que la almeja más septentrional es una especie diferente, C. elevata.
La especie vive comúnmente en fondos arenosos de estrechos y aguas poco profundas de alta mar, y las conchas suelen encontrarse arrastradas a las playas de estrechos y océanos.
No hay amenazas reportadas.
No posee medidas de conservación.